The Fung family’s right-of-first-refusal is likely to disrupt the $1 billion sale of the toy retailer in Asia. Private equity bidders and distressed debt holders face disappointment.