Some of the brightest Chinese talents in the booming AI sector are returning home to a country poised to become the world's largest market for autonomous vehicles. Investors are taking note.