Kazuhiro Yamada, head of Carlyle's Japan buyout group, talks about why Japanese companies are more willing to say goodbye to non-core units.