Bucking a trend of declining Chinese outbound M&A, the bid for the maker of Wilson rackets could be the country’s biggest-ever takeover of an overseas sports firm.