manual vasquez