China’s largest hot pot chain puts forward an implied valuation nearly five times that of McDonald’s China and Hong Kong business. It may prove too much for investors to stomach.